再見了，鮑威爾：功過兩本賬並存，任期屆滿留任理事

八年任期回顧：力挽狂瀾與誤判通脹

傑羅姆·鮑威爾（Jerome Powell）的美聯儲主席任期於 2026 年 5 月 15 日到期。在其八年任期內，他成功力挽疫情危機，完成了軟著陸奇蹟，但也因誤判通脹付出了奢侈代價。總體而言，其任期功過並存，那場捍衛美聯儲獨立性的努力成為其重要遺產。

政治風暴中的堅守

面對特朗普政府的政治圍獵，鮑威爾在任期內公開抗戰，展現了堅定的獨立性。即便在任期結束之際，他仍選擇留守，成為 75 年來首位在主席任期結束後繼續留任美聯儲董事會的主席。

歷史性告別：下次不再見

2026 年 4 月 29 日，在美聯儲例行新聞發佈會的末尾，鮑威爾走下講臺前，向在場記者說出了這句意味深長的話：「非常感謝大家，下次不再見」。這標誌著他作為美聯儲主席時代的正式落幕。