【TpGS 26】美術是視覺翻譯者 從《沉默之丘 f》看美術如何轉譯與敘事
遊戲美術作為視覺翻譯者
在遊戲開發過程當中，遊戲美術是一位視覺翻譯者，需要將抽象的文字、生硬的greybox，透過視覺手法翻譯成玩家能感知的情緒氛圍。施柏丞強調：「不是隻是把畫面畫出來，而是要將文字需求轉化成觸動人心的視覺表現。」
《沉默之丘f》美術挑戰
泥巴娛樂美術組為《沉默之丘f》設計時，面對「真由美的房間」這一需求，認為是整體設計中最困難的部分。團隊結合真實文化與遊戲玩法，挖掘共鳴魅力，並適時因應現實機制對遊戲進行裁減，以確保最終呈現的視覺與敘事一致性。
視覺與敘事的結合
美術不僅是外觀呈現，更是敘事的一部分。透過細節設計與環境氛圍營造，美術團隊成功將遊戲中的心理與情感層次，轉譯為玩家可感知的視覺語言，強化了整體沉浸感與情感連結。