短劇出海狂飆：36 億市場裡，只有少數人真正賺到錢
市場規模快速擴張
根據陳瑞卿的估算，短劇市場規模從去年的36億至40億美元增長至今年的60億至90億美元，增長幅度接近翻倍，顯示出強勁的成長動能。
內容形式與觀眾需求
海外市場中，每集60至90秒的豎屏爽劇廣受歡迎，主題如「我懷了五十歲總裁的孩子」、「替身新娘覺醒復仇」等，吸引北美中產家庭主婦與拉美青年觀看並願意付費。
產業技術發展
隨著短劇出海全面提速，規模化與高效率的譯製需求急劇增長，AI譯製服務成為行業剛需，推動內容本地化與國際化。
產業現況與爭議
儘管短劇市場成長迅速，但實際獲利情況不均，僅少數企業或個人真正從市場中獲利，行業內仍存在「增速低於100%」或「榜上無名」的現象。
國際市場參與
短劇已從中國火到海外，進入美國市場近兩年，相關產業生態逐步建立，但其商業模式是否如預期般盈利，仍需進一步觀察。