《話題兩格漫畫》日漫和美漫的讀者解釋大不同 這位大姊姊究竟是好人還是壞人？
閱讀方向差異導致角色意涵不同
日系漫畫通常由右向左閱讀，而歐美漫畫則多為由左向右閱讀。這種閱讀順序的差異，可能導致讀者誤判作者想要表達的角色意涵，進而產生截然不同的理解。
大姊姊行為的解釋差異
例如，大姊姊搶了小弟弟的球，並故意放到樹上讓他拿不到，這種行為在日漫與美漫中被解釋不同。在日漫中，這可能被視為一種「保護」或「關懷」，而在美漫中則可能被視為「惡意」或「欺負」。
讀者觀點與文化差異
這種差異反映出不同文化背景下的價值觀與敘事方式，也說明瞭讀者在理解角色時，需考慮作品的閱讀方向與文化脈絡。
相關討論與延伸
- J站討論區：有讀者指出，這種行為在日漫與美漫中被解釋不同，顯示出文化差異對角色判斷的影響。
- Instagram貼文：提及「大姊姊搶球」的場景，並強調其行為在不同文化中被理解為「好人」或「壞人」。