天皇66歲生日心繫災民　憂「311傷痕未癒」盼愛子公主接棒守護和平

天皇感性談災區創傷

日本德仁天皇於2月23日迎來66歲生日，在生日前夕的記者會上，展現出對自然災害的深切關懷。他感性提到，雖然東日本大震災（311大地震）災區的基礎建設已見進展，但對於喪失摯愛或生活環境劇變的民眾來說，「內心的創傷並不會隨著時間流逝而自動癒合」。

天皇強調，將在災害頻發的時代「與國民同甘共苦」，並分享皇后雅子與愛子公主的近況及家庭生活點滴，展現皇室對社會與家庭的關懷。

天皇高度肯定愛子內親王過去一年的公務表現，並寄語女兒能將歷史與和平的重任傳承給下一代，期盼愛子公主能接棒守護和平。