央視女記者菜英文！超破口說問大內宣語彙「斬殺線」　美財長：我聽不懂

事件背景

在瑞士達沃斯舉行的世界經濟論壇（WEF）年會期間，美國財政部長貝森特（Scott Bessent）召開記者會，期間央視記者提出關於中國官方宣傳語彙「斬殺線」的問題。

語言誤解與反應

該名女記者採用「中式英文」提問，導致美國財長貝森特聽成「Q line」，這是美國退稅項目之一。因此，貝森特在回答時，聚焦於川普時期的財稅政績，並批評拜登時代的政策，顯現出對問題的誤解。

相關討論與延伸

「斬殺線」是中國官方媒體中流傳的詞彙，用以形容對特定政策或對象的強烈反對或裁決。此詞彙被中國記者帶上國際舞臺，引發外界關注與討論，也反映出雙邊溝通中的語言與概念差異。

來源與延伸閱讀

央視女記者菜英文！超破口說問大內宣語彙「斬殺線」 美財長：我聽不懂

來源：https://tw.news.yahoo.com/%E5%A4%AE%E8%A6%96%E5%A5%B3%E8%A8%98%E8%80%85%E8%8F%9C%E8%8B%B1%E6%96%87-%E8%B6%85%E7%A0%B4%E5%8F%A3%E8%AA%AA%E5%95%8F%E5%A4%A7%E5%85%A7%E5%AE%A3%E8%AA%9E%E5%BD%99-%E6%96%AC%E6%AE%BA%E7%B7%9A-%E7%BE%8E%E8%B2%A1%E9%95%B7-%E6%88%91%E8%81%BD%E4%B8%8D%E6%87%82-022700767.html