川習會／盧比歐遭制裁「禁入中國」還能隨行訪問？中方悄祭1招解套

事件背景：盧比歐曾遭中國制裁

美國總統川普訪中時，隨行的美國國務卿盧比歐（Marco Rubio）成為焦點。盧比歐過去因強烈批評中國的人權問題，曾遭北京2度制裁並禁止入境，這回遇上川習會，他仍順利隨行訪問，引發外界關注。

中方解套之招：變更譯名

外媒揭露，中方悄悄祭出一招解套，也就是將盧比歐的官方譯名，從「盧比奧」改成「魯比奧」。透過變更中文譯名的方式，讓盧比歐能順利登陸中國，參與川習會。

相關背景細節

中國外交部曾於2020年兩度宣佈制裁盧比歐，當年7月，時任外交部發言人華春瑩表示，新疆事務屬於中國內政，美方無權幹預，因此對盧比歐祭出制裁；同年8月，時任外交部發言人趙立堅也重申此立場。此次川普訪中，盧比歐雖背負「入境禁令」，但透過譯名變更的巧思，成功突破限制。