船長試圖改變航向以避免致命油輪相撞，英國陪審團被告知
事件背景
英國東海岸外，一艘貨櫃船與美國油輪發生致命碰撞，船長在事故前試圖改變航向以避免碰撞，其律師在倫敦法院的審判中向陪審團說明。
船長的行動與爭議
船長莫丁（Vladimir Motin）表示，他原本計畫在油輪距離其船隻僅一海里時才改變航向，並聲稱若當時能如原計畫執行，則不會發生碰撞。
然而，這項嘗試最終未能成功，導致兩船相撞，並造成一名船員死亡。
法律與責任
莫丁已承認不構成過失致死，並對一項嚴重過失致人死亡罪名提出無罪辯護。案件正在倫敦老法場法院進行審判。
媒體報導摘要
- Reuters: 莫丁表示，他必須考慮為何直到油輪距離一海里時才改變航向，這是否合理。
- ITV News: 強調若船長能如原意改變航向，則不會發生碰撞，但該嘗試未成功。
- Yahoo News: 同樣指出，船長的嘗試未能成功，導致碰撞與人員死亡。
- BBC News: 莫丁對嚴重過失致人死亡罪名提出無罪辯護。