2 度被中國宣佈制裁！盧比歐無懼伴川普出訪中共偷改「譯名」避禁令

事件背景：盧比歐二度遭中國制裁

美國國務卿盧比歐（Marco Rubio）近日將隨美國總統川普（Donald Trump）訪中，開啟其首次訪華之旅。然而，中國曾在 2020 年 7 月與 8 月兩度因新疆問題及香港問題，正式宣佈制裁盧比歐，禁止其入境。

儘管面臨入境禁令，盧比歐仍順利踏上中國土地。對此，中國方面將盧比歐的官方中文譯名從原本的「魯比歐」改為「魯比奧」，藉此規避過去所祭出的制裁令。根據外交知情人士透露，中方為了迎接「川習會」並化解盧比歐入境的尷尬，似乎悄悄在文字上動了手腳，透過更改譯名的用字，為這場破冰之旅大開方便之門。

此次訪華行程備受關注，外界預期將有重要會晤。盧比歐作為美國國務卿，其首次訪華具有象徵意義，而中國透過修改譯名的方式，顯示出在處理國際關係與制裁執行上的彈性與策略。